20. März 2010

Vorsicht, Symbolfoto!

Das meldete die OZ, kopiert von der Nachrichtenagentur dpa, die es aus einer US-Tageszeitung übersetzt hatte:
Zeitung: Russen wollen für US-Tankerauftrag bieten
Im Text war zu lesen:
Das Konsortium United Aircraft Corporation wolle mit einer umgebauten Version des Passagierflugzeugs Iljuschin-96 ins Rennen gehen ...
Die umgebaute russische Maschine soll die Bezeichnung Iljuschin-98 bekommen ...
Richtig, das ist ein Iljuschin-Tankflugzeug, hat aber außer der Bezeichnung für das Konstruktionsbüro Iljuschin nichts mit dem Flugzeug zu tun, das nun den USA als Tankflugzeug angeboten werden soll!
Das in der OZ abgebildete Tankflugzeug ist aus dem Transportflugzeug IL-76 abgeleitete IL-78.

Es ist ein reines Symbolfoto.

Die IL-98 wird der IL-96 ähnlich sehen, wie überall im bösenbösen Internet und sogar in der OZ nachzulesen ist.

Ein paar überdeutliche Unterschiede zwischen der IL-78 und der IL-96:

IL-78: Länge 47 Meter, Schulterdecker mit an der oberen Seitenleitwerkskante angesetzem Höhenleitwerk, in Rumpfmitte Wulste, hinter denen sich das Fahrwerk befindet

IL-96 400: Länge 64 Meter, Tiefdecker mit normalem Höhenleitwerk am Heck, keine Wulste für das Hauptfahrwerk (Fahrwerk in den Tragflächen); Winglets

Das Transportflugzeug IL-96 400 sieht so aus:

2 Kommentare:

  1. Manfred Peters22.3.10

    Diese Meldung entpuppt sich offensichtlich schnell als etwas Fliegendes, nur kein Tankflugzeug, sondern einer Ente:
    „Moskau dementiert Beteiligung an US-Tankerauftrag
    Die russische United Aircraft Corporation hat Berichte über die angebliche Bewerbung bei der Ausschreibung als "Unsinn" abgetan. Das Konsortium werde keine Iljuschin-Flugzeuge für die US-Luftwaffe umbauen. ... der Impuls zu einer russischen Bewerbung sei möglicherweise von den USA selbst gekommen. Es gehe wohl darum, aus rein formalen Gründen einen Konkurrenten zu Boeing zu finden, damit sich das US-Unternehmen nicht allein um den Auftrag bewerbe....“

    Anders gesagt ein Feigenblatt des „Kriegerischen Kapitalismus“ ist einfach weggeflogen!
    Mehr hier: http://www.ftd.de/politik/deutschland/:ruestungsvorhaben-moskau-dementiert-beteiligung-an-us-tankerauftrag/50091492.html

    AntwortenLöschen
  2. Danke für die Richtigstellung. So ist das, wenn ungeprüft nachgeplappert wird.
    Einer schreibt beim anderen ab, der Letzte schreibt bei sich selbst ab.

    AntwortenLöschen

Hinweis: Nur ein Mitglied dieses Blogs kann Kommentare posten.

Google