Jeder Dritte ist Winter-Sportmuffelbehauptete die OZ auf der Landesseite. Hier die Begründung:
Nur wenige Mutige springen auch im Winter in die Ostsee — oder durch den Wald. Viele bleiben lieber auf dem Sofa im geheizten Wohnzimmer sitzen. Laut einer Forsa-Umfrage im Auftrag der Techniker-Krankenkasse verzichtet jeder dritte Freizeitsportler in Mecklenburg-Vorpommern in der kalten Jahreszeit auf sein Training an der frischen Luft. ...und ist deshalb ein Winter-Sportmuffel?
Ein Muffel ist:
Muf|fel, der; -s, - (Jägerspr. kurze Schnauze; Zool. unbehaarter Teil der Nase bei manchen Säugetieren; ugs. für mürrischer Mensch)
© Duden - Die deutsche Rechtschreibung, 24. Aufl. Mannheim 2006
Bleibt die offene Frage, welche Bedeutung das Wort Muffel in der Landesredaktion hat.
Es ist ganz einfach Winterschlafzeit und das ist völlig normal.
AntwortenLöschenAlles ruht im Winter und auch der Mensch darf dann etwas kürzer treten.
Und wie übersetzt du dann "innerer Schweinehund"? Mannomann. Schlechten Tag gehabt?
AntwortenLöschen@Edward
AntwortenLöschenWann hast du denn deinen letzten guten Tag?
Als Sport kann man den kurzzeitigen Sprung ins kalte Nass wohl kaum bezeichnen. In die Ostsee sprangen seither nur einige wenige Gesundheitsapostel. Wer bei diesen Witterungsverhältnissen mit Eis und Schnee durch den Wald springt, dem gehört der Krankenkassenbeitrag um wenigstens 5000% erhöht.
Im Winter fährt man Ski, Snowboard, rodelt oder schnallt sich Kufen für die Eisbahn unter die Schuh.
Wer solche Verdauungsendprodukte verzapft, bei dem müffelt es wahrscheinlich ganz ordentlich unter der Schädeldecke!