Womöglich ist das die Antwort auf diesen Leserbrief.
Einen Leser überraschte, diplomatisch ausgedrückt, die Bildersprache in der OZ:
Gepflügte Äcker, "vor den Karren spannen", "ins Boot holen" - vielleicht "in den Ring werfen" oder "das Tanzbein schwingen"? Ein bunter Salat in nur einem Satz... Aber "in den Karren laden" kenne ich als bildliche Ausdrucksweise nicht!
Tja, könnte die Autorin des Werkes jetzt sagen, OZ lesen und jeden Tag etwas dazulernen.
Und noch eines der Rechenkünststücke aus der Greifswalder Redaktion.
Die Modernisierer und Umstrukturierer werden den OZ-Karren endgültig an die Wand fahren.
AntwortenLöschen