Vergälls Gott und er vergilt dir

Die Usedom-Peene-Zeitung berichtete:

Die Bürger bitten um Hilfe bei Ölmühlen-Problem

Der Gestank der Anlage vergelte ihnen das Leben, äußerten Anklamer vor dem Kreistag und hoffen auf eine Reaktion des Parlaments. ...

Sprecherin Antje Enke: "Die Ölmühle mit ihrem Gestank vergilt den Kreisstädtern das Leben."

Ich wette darauf, dass Antje Enke "vergällt" sagte statt "vergilt".

vergelten
a) abrechnen, abstrafen, bestrafen, die Quittung geben, einen Denkzettel erteilen/geben/verpassen, heimzahlen, [sich] rächen, Rache nehmen, sich revanchieren, zur Rechenschaft/Verantwortung ziehen, strafen, Vergeltung üben; (geh.): ahnden, eine [alte] Rechnung begleichen, Rache üben, sühnen, züchtigen; (bildungsspr.): sanktionieren; (ugs.): zurückzahlen; (landsch.): anstreichen, heimgeben.
b) danken, sich erkenntlich zeigen, honorieren, lohnen; (ugs.): wettmachen; (schweiz.): belöhnen; (südd., österr.): bedanken.

vergällen
1. denaturieren, gällen, ungenießbar machen.
2. die Freude nehmen, verbittern, verderben, vergraulen, verleiden; (ugs.): madig machen, vergraulen, vermiesen, versalzen, versauern.
© Duden - Das Synonymwörterbuch, 3. Aufl. Mannheim 2004 [CD-ROM]