Klein-Korrekturen

Die Greifswalder Zeitung berichtete gestern:
Schwedenkontor machte Scandlines-Kapitäne fit
Weil das Greifswalder Schwedenkontor deutsche Kapitäne für finnische Gewässer ausbildete, spart die Reederei Scandlines nun bares Geld - eine kleine Erfolgsgeschichte. ...
... mit ein paar Schönheitsflecken, denn es geht um ein Gewässer in Finnland. Die Kapitäne wurden einzig und allein für Lotsendienste im Hafen Hango geschult. Und bevor die Reederei Geld sparen konnte, musste sie erst welches für die Schulungen ausgeben. Darauf verwies Rainer Schwenke, Geschäftsführer im Schwedenkontor:

Es handelte sich um eine unternehmensinterne Weiterbildung der Kapitäne
durch Scandlines. 
Es wären im Artikel einige kleinere Korrekturen zu machen.
Den Unterricht zwischen Oktober und Mai führten unsere Lehrer Boel, Brigitte
und ich durch. Die Studienwoche in Karlskrona, die wir mit einem
schwedischen Partner für zwei der Kapitäne organisierten, begleiteten Boel
(1) und ich (1).