Verwirrung um das neue Jahr

Am 4. Januar hatte die Rügener Zeitung berichtete, das neue Jahr werde erschossen. Das war ernst gemeint, denn heute las ich:

Tanz ins neue Jahr

Die Volkssolidarität in Göhren will das Jahr 2006
begrüßen. Deshalb gibt es am Montag einen Tanznachmittag. ...

Verwirrend ist das. Erst wird das neue Jahr erschossen, dann wird hinein gefeiert.