... Ein eisiger Wind zieht an diesem Morgen über den Golm bei Kamminke und Friedrichsthal (Ortsteil von Swinemünde) hinweg. Unbeeindruckt davon kämpft sich der Bohrer unter dem seichten Torfkanal, der deutsch-polnischen Grenze, hindurch.Das kann doch einen Bohrer nicht erschüttern.
Er kämpft sich auch nicht hindurch, sondern wird durch das Erdreich gepresst.
Währenddessen stehen an beiden Enden scheinbar kälteresistente Arbeiter ...Scheinbar oder anscheinend?
Mit anscheinend wird die Vermutung zum Ausdruck gebracht, dass etwas so ist, wie es erscheint ...
Das Adjektiv scheinbar sagt, dass etwas nur dem äußeren Eindruck nach, aber nicht in Wirklichkeit so ist, wie es sich darstellt© Duden 9, Richtiges und gutes Deutsch. 5. Aufl. Mannheim 2001. [CD-ROM].
Da war meine Lesegeduld am Ende.
in der Tat, die Unterschlagzeile "Abwasser als deutsch-polnische Kooperation" versprach Interessantes. Aber danach habe ich das Thema abgehakt. Verwirrendes Bla-bla.
AntwortenLöschen