12. Juni 2009

Schlagzeile des Tages

Nur eine Kleinigkeit, aber eben typisch ist diese Schlagzeile:
Hochbord sorgt für verärgerte Koserowerin
Das ist zuerst einmal doppeldeutig, denn sorgt für kann auch bedeuten: kümmert sich um. Das ist im geschilderten Fall nur möglich, wäre es ein Märchen, doch welcher OZ-Leser kann das auseinanderhalten?

Andererseits wäre eine Schlagzeile
Hochbord verärgert Koserowerin
auch nicht der letzte Schluss, aber kürzer und verständlicher. Möglich wäre auch:
Koserowerin verärgert wegen Hochbord

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen

Hinweis: Nur ein Mitglied dieses Blogs kann Kommentare posten.

Google