Vom Übrigbleiben

Ich will mich nicht lange mit dem Straßendeutsch in der Greifswalder Redaktion befassen, doch hier ist der umganggssprachliche Ausdruck auch noch unangebracht:

VSG-Trainer Freese geschasst

Das erste Männerteam der VSG Weitenhagen wechselt zur HSG. Trainer Norbert Freese verliert damit seinen Job.

Wenn die Speiler eine Mannschaft in eine andere wechseln, die schon einen Trainer hat, ist der andere Trainer einfach nur überflüssig und muss nicht kurzerhand entlassen (geschasst) werden. Im Vorspann steht es ganz richtig, in der Schlagzeile falsch: Er bleibt einfach übrig.

Der Neue hat sich passrecht eingefügt in die Redaktion.