Ganz besonders peinlich ist, dass neben dem falschen Wort ein Artikel über richtiges Deutsch steht, geschrieben von einer Greifswalder Studentin:
Noch ein Mal für die Unsicheren:Shoo|ting|star der; -s, -s, auch: Shoo|ting Star der; - -s, - -s
Duden - Das Fremdwörterbuch, 8. Aufl. Mannheim 2005 [CD-ROM]
Der Apostroph wird richtig mit dem männlichen Artikel gebraucht.
AntwortenLöschenApostroph , der;
© Duden - Die deutsche Rechtschreibung, 24. Aufl. Mannheim 2006 [CD-ROM]
Das hatte ich übersehen, weil ich es nur überflog. Das macht es noch schlimmer.
AntwortenLöschenDanke für den Hinweis.
ich möchte nicht altklug erscheinen, aber ich denke, du meinst einen anglizismus.
AntwortenLöschenJaaaaahhhhh! Einer hat es gemerkt und auch noch angemerkt. Danke!
AntwortenLöschenGemeint war, dass ich Anglismus schreiben darf, wenn die OZ Shootingstar falsch schreibt. Es war Nachäfferei; sollte ich lieber nicht mehr machen, obwohl es Spaß macht.
Besser wäre gewesen, ich hätte statt Anglismus Angli-Zismus geschrieben. Ich habe es in meiner Überschrift entsprechend geändert.