Wortwahl: um oder in

Rügener Zeitung:

Unangenehmer Geruch geht um die Nase

Weht statt geht der Geruch um die Nase, kann niemand ihn riechen. Erst wenn er in die Nase weht, dann stinkt's.