Ich habe mir immer wieder das Foto zu dieser Bildunterschrift in der gestrigen Rügener Zeitung angeschaut:
Carolin Rappe hilft ihrem Freund auf dem Rügendamm, die Heringe von der Sehne zu puhlen.Ich vermute, der Text ist falsch. Die Angler, die von der Brücke zwischen Rügen und Stralsund (nicht vom Damm) Heringe fangen, tun dies nicht mit Netzen wie die Fischer. Deshalb müssen die Fische auch nicht aus den Maschen gepuhlt werden. Angler angeln mit Angeln und die Fische beißen auf Haken. Diese Haken müssen aus den Fischmäulern entfernt werden.
...da wollen wir doch mal genau sein, und dem lupigen Focus mitteilen, dass er geflissentlich übersah, dass doch hiesige Fische wenn aus Netzen so auch nicht gepuhlt wie der Wurm aus der Erde sondern gepukt (sic!) werden....
AntwortenLöschenAber woher soll das ein Geologe auch wissen. Und puken kommt ja fast einem Fremdwort gleich, das ohne Nennung des Nachschlagewerk der sowohl platten als auch deutschen Sprache und Einholung dreifacher Stellungnahmen aller Sprachkommissionen sowieso in keiner Zeitung des Nordens verwendet werden darf.
Geht es nach "Unser täglich Blog gib uns heute und führe Lupe beharrlich vorbei an Peter Schlag.."
Kritiklos hingenommen?
ha! :-) Jetzt hab ichs ihm aber gegeben. grins