Wer grüßte, 92 Hektar oder Kartoffeln?

In der Grevesmühlener Zeitung fand ich eine Möglichkeit, ohne zu sprechen diesen eigenartigen Satz zu äußern:

... „Als ich mir diesen Fleck Erde am 18. Mai 1990 ansah, begrüßten mich 92 Hektar Kartoffeln“, lacht er. ...

Wie grüßen 92 Hektar Kartoffeln? Warum fragte der Autor nicht danach?
Besonders witzig finde ich, dass die 92 Hektar Kartoffeln grüßen können, der Gegrüßte - davon tief beeindruckt - noch nicht wieder sprechen kann, sondern seine Informationen lachen muss. Ich bewundere den Autor, der es übersetzen konnte. Oder ließ er sich das Gelachte von einem Dritten übersetzen?