"Mitunter nicht immer einfach"

MSC schreibt in der Ribnitzer Zeitung:Mitunter ist das nicht immer einfach...
Warum nicht: Mitunter ist das schwierig?
Es ist eine Seuche geworden, etwas so ungenau wie möglich zu beschreiben, wenn es um Unerfreuliches geht. Beispiel: Ich habe nicht wirklich gut geschlafen. Wer so spricht, will verniedlichen oder verschleiern, dass er schlecht schlief. Das kann er natürlich tun aber bitte nicht im Text einer Tageszeitung.