12. Februar 2008

US-Vorwahlen: Langeweile mit falscher Schlagzeile

Obama siegt und siegt: Hillary feuert Managerin
Tatsächlich? Wenn jemand jemanden feuert, wirft er ihn dann nicht hinaus?
(abbauen, entfernen, entlassen, fortschicken, kündigen; (ugs.): abschaffen, abstoßen, an die [frische] Luft befördern/setzen, auf die Straße setzen/werfen, davonjagen, den Laufpass geben, den Stuhl vor die Tür setzen, herausschmeißen, herauswerfen, hinausschmeißen, hinauswerfen, in die Wüste schicken, kippen, rausschmeißen, rauswerfen, schassen, über die Klinge springen lassen, vor die Tür setzen; (österr. ugs.): den Weisel geben; (salopp): abservieren, achtkantig hinauswerfen/rausschmeißen; (verhüll.): freisetzen, freistellen, sich trennen; (veraltend): ablohnen; (Seemannsspr.): abheuern, abmustern.
© Duden - Das Synonymwörterbuch, 3. Aufl. Mannheim 2004 [CD-ROM])

Statt BILD-Schlagzeilen nachzuäffen, sollte der Schlagzeilenschmied überlegen, ob ein anderes Verb treffender wäre, denn im Text steht:
... In einer E-Mail informierte Solis Doyle ihren Mitarbeiterstab von dem Wechsel an der Spitze des Wahlkampfteams. Sie sei stolz, diese Kampagne geleitet zu haben. "Noch stolzer bin ich, Hillary nach über 16 Jahren noch meine Freundin nennen zu können." Ihre Nachfolgerin sei eine bemerkenswerte Person und werde ihre Aufgabe hervorragend erfüllen, schrieb Solis Doyle weiter. Sie selbst werde weiter dem Wahlkampfteam angehören und von Zeit zu Zeit auch mit Clinton unterwegs sein. ...
(Hervorhebung von mir)
Natürlich ist die ausführliche Berichterstattung über die Vorwahlen völlig überflüssig und langweilt OZ-Leser.

Hallo OZ! Die Wahlen sind am 4. November, nicht am 4. März.

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen

Hinweis: Nur ein Mitglied dieses Blogs kann Kommentare posten.

Google