Wenn nötig, wird abgerundet

Geht es darum, die Werftindustrie zu subventionieren, wird die unternehmerfreundliche OZ nichts Kritisches dazu äußern. Heute wieder solch ein Fall:

Erste Fregatte neuen Typs in Hamburg getauft

Darin heißt es:

Insgesamt beläuft sich das Auftragsvolumen für die vier Neubauten auf rund zwei Milliarden Euro.  

Das können Sie glauben, schließlich haben Sie dafür Geld ausgegeben. Ich warne aber davor, der OZ irgendetwas zu glauben, denn rund zwei Milliarden heißt:

Bau von vier Schiffen im Umfang von 2,6 Milliarden Euro.

Doch das ist noch nicht alles:

2,6 Milliarden plus x, denn der Preis darf jährlich um bis zu drei Prozent nach oben klettern.

Fefe hatte Anfang 2008 u.a. noch dies angemerkt:

Das werden die größten Fregatten der Welt, weil man Schiffe dieser Größen normalerweise Zerstörer nennt, nicht Fregatten. Aber das war wohl politisch unopportun, Zerstörer zu kaufen. Klingt so brutal und so.