"In keinem anderen Land die Tarifverträge so missachtet wie in D."

Da die OZ grundsätzlich nicht mehr erkennen lässt, wer bei wem abschrieb, sondern alles als eigene Leistung verkauft, kann ich auch dies aus der "Welt" Abgeschriebene nicht zuordnen: Schrieb ein Korrespondent einer Nachrichtenagentur ab oder war ein Kopierer der OZ zugange?

EU: Deutsche machen die meisten Überstunden

Die Deutschen machen nach Angaben von EU-Sozialkommissar Laszlo Andor die meisten Überstunden.

Das glaube wer will; ich tue es nicht, denn die etwa fünf Millionen Arbeitslosen, die meisten Rentner und die meisten Kinder leisten keine Überstunden, sind dennoch Deutsche.

„In keinem Land der Eurozone gibt es einen so großen Unterschied zwischen der tarifvertraglich vereinbarten Wochenarbeitszeit und der Wochenarbeitszeit wie in Deutschland“, sagte Andor der „Welt“. Die festgelegte Arbeitszeit betrage in Deutschland wöchentlich 37,7 Stunden. „Tatsächlich arbeiten die Beschäftigten aber 40,4 Stunden in der Woche.“ Die Jahresarbeitszeit der Deutschen liegt trotzdem unter dem Durchschnitt, weil sie so viele bezahlte Urlaubstage haben.

Die Schlagzeile mag ein OZ-Produkt sein. Sie hätte auch aus dieser Passage des Originalartikels, den es kostenlos zu lesen gibt, nicht jedoch die Mikrozusammenfassung der OZ, geschmiedet werden können:

Außerdem werden in keinem anderen Land die Tarifverträge so missachtet.

Auch diese Passage passte nicht in die OZ, weil sie der Mär von den faulen Griechen widerspricht:

Andor sagte in diesem Zusammenhang: "Studien zeigen, dass die tarifvertraglich vereinbarte Arbeitszeit in Deutschland deutlich unter dem EU-Durchschnitt von 1750 Stunden pro Jahr liegt. Griechen und Portugiesen hingegen arbeiten laut Tarifvertrag mehr als der EU-Durchschnitt." Laut Angaben der zuständigen EU-Agentur Eurofound arbeiten die Deutschen 1655 Stunden im Jahr, die Griechen dagegen 1816 Stunden.