Wie die OZ berichtigt

Die Usedom-Peene-Zeitung hat sich berichtigt. Und das ging so:

Fehler eingeschlichen: Nicht Zloty sondern Euro

In der gestrigen Ausgabe ist uns im Beitrag "Grünes Licht für Bildungszentrum" auf Seite 12 ein Fehler unterlaufen. ...

Der erste Satz ist in Ordnung. Doch die Überschrift ist eine Verharmlosung, denn der Fehler hatte sich nicht eingeschlichen, sondern den Fehler hat ein Redakteur gemacht.

(eindringen, sich einschleusen, [her]einschmuggeln, sich hineinschleichen, sich hineinschmuggeln; (ugs.): sich reinschmuggeln.
© Duden - Das Synonymwörterbuch, 3. Aufl. Mannheim 2004 [CD-ROM])

Ich bleibe dabei: Wird etwas richtig gstellt, muss Richtigstellung oder Berichtigung darüber stehen. Alles andere ist Verniedlichung, die an Vertuschung grenzt.