16. September 2006

Wortwahl: Honig oder Nektar

Miz 98 Jahren noch immer Bienenzüchter,
berichtete P. MACHULE in der Usedom-Peene-Zeitung.
... Heute süßt der Rentner sämtliche Speisen mit Bienenhonig, wobei ihm Akazienhonig der liebste ist. Sogar offene Wunden behandelt „Doktor Tews“ mit dem
Tja, nun stand schon zwei mal Honig da. Also musste ein sinnverwandtes Wort her:
Bienennektar.
Die Verwandtschaft ist jedoch an den sprichwörtlichen Haaren herbeigezogen, denn:

Nektar der; -s, -e :
1. (ohne Plural) ewige Jugend spendender Göttertrank der griechischen Sage.
2. (Biol.) von einem Nektarium ausgeschiedene Zuckerlösung zur Anlockung von Insekten.
3. (Fachspr.) Getränk aus zu Mus zerdrücktem, gezuckertem u. mit Wasser [u. Säure] verdünntem Fruchtfleisch

Ist doch egal. Die Leser werden ihn schon schlucken, Honig oder Nektar.

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen

Hinweis: Nur ein Mitglied dieses Blogs kann Kommentare posten.

Google