Wortsinn: unerträglich

Den Artikel

Insel-Müll analysiert

in der Rügener Zeitung begann MAIK TRETTIN so:

Es stinkt säuerlich und unerträglich in der Samtenser Müllumladestation. Dirk Henssen kann das den Humor nicht vermiesen. „Oh, hübsche Tücher!“, sagte er lachend und greift, mit dem Handschuh
geschützt, nach dem Tuchzipfel, der aus einem matschigen Klumpen lugt.

Sowohl die Müllsortierer als auch der Autor ertrugen den unerträglichen Gestank. Also war der Gestank doch zu ertragen. Hätte er geschrieben: "Es stinkt in der ...", vermutete ich, das im Rest des Artikels auch nicht übertrieben wurde.