Per Lichtbild in die Ukraine gereistIst nicht schlimm, aber doch lustig. Ich möchte nicht in die Ukraine reisen, sondern nach Hawaii. Muss ich einen Flug buchen oder kann ich auf einem Lichtbild wie auf einem fliegenden Teppich auf die Insel gelangen?
Nur nebenbei schaute ich im Duden nach:
Die aus dem Lateinischen stammende Präposition (per) wird von der umgangssprachlichen Wendung mit jmdm. per du sein abgesehen vor allem in der Behörden- und Kaufmannssprache gebraucht. Sie lässt sich, wenn man sie als stilistisch unschön empfindet, durch deutsche Präpositionen ersetzen, z. B.: per / mit dem Schiff, per / durch Eilboten, per / ab sofort, per / für / zum 1. Januar.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen
Hinweis: Nur ein Mitglied dieses Blogs kann Kommentare posten.