3. Dezember 2005

Bezüglich schlechten Stils

In seinem Bericht
Rekordumschlag im Hafen Vierow
schrieb Stefan Brümmer für die Greifswalder Zeitung:
Bligenthal war schon im letzten Jahr happy (
erfreut freudvoll fröhlich glücklich), als knapp 250 000 Tonnen umgeschlagen wurden ...
Es gibt tatsächlich deutsche Wörter für "happy"
... Gar nicht erfreut ist der Hafenexperte allerdings mit der durchgeführten Aufspülung von Sand für den benachbarten Strand in Lubmin.
Gefreut hätte ich mich, wäre der Sand einfach aufgespült worden.
... Noch ein knapper Monat ist Zeit, das Vorjahresergebnis zu legalisieren (legalisieren: 1. [Urkunden] amtlich beglaubigen. 2. legal machen ).
Fremdwörter können Glücksache sein. Hier hat der Autor allerdings Pech gehabt.
... Aktuelle Informationen besagen, dass die Ausbaggerung der Hafenzufahrt im kommenden Jahr realisiert werden könnte.
Die Hafenzufahrt könnte natürlich auch ausgebaggert werden.

Hat Stefan Brümmer den freien Mitarbeiter Edgar Offel mit seiner Bezüglich-Krankheit angesteckt?
Bezüglich der Industrieansiedlung auf der KKW-Brache bei Lubmin geht das Jahr 2005 nun doch ohne ein zählbares Ergebnis zu Ende. ...
Der Satz wäre auch ohne "bezüglich" eine journalistische Kostbarkeit.
... „Wir warten erst noch auf eine klare Aussage der Bundesregierung bezüglich der Gerüchte um eine künftige Besteuerung von Biodiesel ...

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen

Hinweis: Nur ein Mitglied dieses Blogs kann Kommentare posten.

Google