22. März 2005

Event mit Power

Für Freunde der englischen Sprache schreibt Reinhard Amler in der Greifswalder Zeitung:
Dompassage will weiter Power in der Innenstadt machen
Power kann übersetzt werden mit Kraft, Leistung, Stärke, Potenz. Verstehen Sie jetzt die Schlagzeile? Ich nicht.
„Dazu setzen wir auch auf starke Events“, so Hermann Jesske. Aus den vielen Möglichkeiten, Event zu übersetzten, bieten sich an Begebenheit, Geschehnis, Veranstaltung, Vorgang.

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen

Hinweis: Nur ein Mitglied dieses Blogs kann Kommentare posten.

Google