Spaltungsirrer Borkenkäfer

Hitze freut den Borkenkäfer

meldete die Grimmener Zeitung und verwirrte mich mit dem Vorspann:

Seit Tagen stöhnt die Region über Hitze und Trockenheit. OZ
hörte sich um, welche Auswirkungen das Wetter hat.

Die OZ waren PETER FRANKE und PETER SCHLAG. Wer den überflüssigen Umhör-Satz schrieb, weiß ich nicht, traue es aber beiden Herren zu.
Doch zur Sache!

1. Wenn die Region stöhnt, müsste es zu hören sein. Ich fuhr gestern durch die Region und hörte nichts und niemanden stöhnen.
2. Gehört der Borkenkäfer auch zur Region? Ja! Dann kann er sich nicht freuen und zugleich stöhnen.

Hier eine der erfragten Auswirkungen, die keine waren:

„Sonntag waren wir zweimal im Einsatz, zum Beispiel um zwei eingeklemmte Schwalben zu befreien“, berichtete Stadtwehrführer Olaf Clasen. Ansonsten: bisher keine Brandeinsätze.

Auch die anderen Befragten konnten kaum Auswirkungen feststellen. Ach ja, ganz zum Schluss erinnerte der Text an die spaltungsirren Borkenkäfer:

... „Je länger es sehr warm ist, desto mehr Generationen des Borkenkäfers können sich entwickeln.“